I think I know the problem - he reached the docking range but the script isn't following through (the game just gives the standard "can't dock" message). Simply move your mothership closer.