After having finished the game in Hard mode and pulled my hairs out lot of time here's my wish list
1- like stalker said bring back the star wolves 1 music, but in fact there are pretty cool songs in each star wolves episodes. Would be cool to have a mix of all the old songs in the 4th.
2- SLI enabled ! Star Wolves is one of few games i have played which isn't supporting my 8600M GT SLI on my laptop. Even Dragon Age Origins the latest RPG game supports it ! And for players like me who aren't feeling good about changing their computers right now, SLI disabled is a lot of Fps Firepower drop !
3- As i said i finished the game in Hard mode but would have like to be warned that the final mission, was actually... the final Mission ! Because i didn't know about the fact that i was earning largely less XP, unless of course i went to this forum to know it. But nothing at the beginning of the game told me about it when i choosed the difficulty. And so if i had knew it, i would surely had explored the galaxy longer than i did, and would not have finished the game with only 4th tier fighters, as my team was far from the 5th tier skills in terms of XP ! so i felt a little frustrated at the end, that the game just stopped after the Berserk mothership exploded.
(needless to say i had a really hard time finishing this last mission with 4th tier fighters and 4th tier skills team... with no precursor weapons or alien turrets mounted... of course i had not the skills to do so

)
All in all i still had a great fun playing SW3, it kinda renewed with the quality of the first episode.