Well, there should be a switch somewhere in the game files that says if the map guards are moveable. In the early russian versions, the map guards acted pretty much like any other map creature and you could easily move them around at will. So you can be certain that that was fixed once before