Or you could get a flight stick and swap that problem for a host of others lol.
I had a similar problem crossing over from Battlefield 1943 to BoP - that has the sticks the other way around. Give it a week or two and you can condition yourself so it's not a problem. Then the patch will come out and you'll be back to square one