Current state of work
26th October 2009
ADDITIONAL STUFF

• Corrected all textures with german Text.
• Almost ALL of them were incorrect!!!

Note to Liz Shaw: The ZIP file contains all mot textures for you!

Next: German voice files.
...

:shock:

Yes, only one, the warning plate in first level was correct :)
I only consider new MoT textures...

"Achtung, Minen!"? :)

Status Quo
 

Status Quo

[x] Translation of menus and ui...
[x] Translation of inter-level cut scene sub titles...
[x] Translation of level specific texts (brifings, objectives, dialogs...
[x] Optimization, correction, reformatting and extension of above points..
[x] Synchronization of german voices and dialog sub titles...
[x] Enabling of inter-level cut scene sub titles for each language
[x] Correction and optimization of german texts on textures
[x] Minor script optimizations
[x] Correction and optimization of german speeches/voices
[x] Logo-Video
[ ] Readme
[ ] Changelog
[ ] Website

Note: I'm glad to say: "It's done" ;)


Update:
[-] = Partially

• Replaced german voices/speeches which were also used in DtS
• Replaced ugly voice files from Mot
• Translation & extras now complete...

Yes

Status Quo

[x] Translation of menus and ui...
[x] Translation of inter-level cut scene sub titles...
[x] Translation of level specific texts (brifings, objectives, dialogs...
[x] Optimization, correction, reformatting and extension of above points..
[x] Synchronization of german voices and dialog sub titles...
[x] Enabling of inter-level cut scene sub titles for each language
[x] Correction and optimization of german texts on textures
[x] Minor script optimizations
[x] Correction and optimization of german speeches/voices
[x] Logo-Video
[x] Readme
[x] Changelog
[x] Website

OK all done....
Jason I'm waiting for your mail ;)

Actually, AHO, have you modified the loading screens for all MoT levels yet (with the name of the level in them)? I don't know which font you used...

Good work in a short terms! My congratulations!
If you interested in creation of german version of MoTmod - please let me know via PM.

I did not modify the the loading screens, because I never planned this.
I generally focused on german translation.

BTW: I don't like the new loading screens.. (=Wallpapers)

The font is called "Harting Plain". I put it into attachment for you.

Thank you. Well translation of MoTmod is really simple. I can send you the
files (official localization of DtS and my unoffiial one of MoT).